va.
to repose, to give repose, to leave to rest;
to recruit, to relax, to refresh, to ease, to recreate;
to lay, to set, to put, to place;
to finish, to end;
to bury, to inter;
to translate, to remove to heaven;
to make happy, to beatify, to glorify;
— յերկոց տունջեան, to rest from daily labour, to repose.
va.
reposer, faire reposer, laisser respirer ou reposer;
délasser, donner du repos;
poser, mettre, placer, terminer, finir, arrêter (un discours);
— յերկոց տուընջեան, délasser des travaux du jour.
Warning, the forms presented in the tables below may not be evidenced in classical texts. The hypothetical forms will soon be indicated as such.
Voix Active
Indicatif
| Présent |
| ես |
հանգուցանեմ |
| դու |
հանգուցանես |
| նա |
հանգուցանէ |
| մեք |
հանգուցանեմք |
| դուք |
հանգուցանէք |
| նոքա |
հանգուցանեն |
| Imparfait |
| ես |
հանգուցանեի |
| դու |
հանգուցանեիր |
| նա |
հանգուցանէր |
| մեք |
հանգուցանեաք |
| դուք |
հանգուցանեիք |
| նոքա |
հանգուցանեին |
| Aoriste |
| ես |
հանգուցի |
| դու |
հանգուցեր |
| նա |
հանգոյց |
| մեք |
հանգուցաք |
| դուք |
հանգուցէք |
| նոքա |
հանգուցին |
Subjonctif
| Présent |
| ես |
հանգուցանիցեմ |
| դու |
հանգուցանիցես |
| նա |
հանգուցանիցէ |
| մեք |
հանգուցանիցեմք |
| դուք |
հանգուցանիցէք |
| նոքա |
հանգուցանիցեն |
| Aoriste |
| ես |
հանգուցից |
| դու |
հանգուսցես |
| նա |
հանգուսցէ |
| մեք |
հանգուսցուք |
| դուք |
հանգուսցջիք |
| նոքա |
հանգուսցեն |
Formes d'impératif
| Prohibitif |
| դու |
մի՛ հանգուցաներ |
| դուք |
մի՛ հանգուցանէք |
| Impératif |
| դու |
հանգո՛ |
| դուք |
հանգուցէ՛ք |
| Exhortatif (thème du présent) |
| դու |
հանգուցանիջիր |
| դուք |
հանգուցանիջիք |
| Exhortatif (thème du passé) |
| դու |
հանգուսջի՛ր |
| դուք |
հանգուսջի՛ք |
Voix Médio-Passive
Indicatif
| Présent |
| ես |
հանգուցանիմ |
| դու |
հանգուցանիս |
| նա |
հանգուցանի |
| մեք |
հանգուցանիմք |
| դուք |
հանգուցանիք |
| նոքա |
հանգուցանին |
| Imparfait |
| ես |
հանգուցանեի |
| դու |
հանգուցանեիր |
| նա |
հանգուցանէր |
| մեք |
հանգուցանեաք |
| դուք |
հանգուցանեիք |
| նոքա |
հանգուցանեին |
| Aoriste |
| ես |
հանգուցայ |
| դու |
հանգուցար |
| նա |
հանգուցաւ |
| մեք |
հանգուցաք |
| դուք |
հանգուցայք |
| նոքա |
հանգուցան |
Subjonctif
| Présent |
| ես |
հանգուցանիցիմ |
| դու |
հանգուցանիցիս |
| նա |
հանգուցանիցի |
| մեք |
հանգուցանիցիմք |
| դուք |
հանգուցանիցիք |
| նոքա |
հանգուցանիցին |
| Aoriste |
| ես |
հանգուցայց |
| դու |
հանգուսցիս |
| նա |
հանգուսցի |
| մեք |
հանգուսցուք |
| դուք |
հանգուսցջիք |
| նոքա |
հանգուսցին |
Formes d'impératif
| Prohibitif |
| դու |
մի՛ հանգուցանիր |
| դուք |
մի՛ հանգուցանիք |
| Impératif |
| դու |
հանգուցի՛ր |
| դուք |
հանգուցարո՛ւք |
| Exhortatif (thème du présent) |
| դու |
հանգուցանիջիր |
| դուք |
հանգուցանիջիք |
| Exhortatif (thème du passé) |
| դու |
հանգուսջի՛ր |
| դուք |
հանգուսջի՛ք |
Warning, for now, these are the entries' title sharing the same character string regardless of its position, not the entries sharing the same root.
Mots dérivés
Վերահանգուցանեմ (ուցի)
Voir tout